Chants d’Auvergne

Great Recordings of the Century

Chants d’Auvergne

Arr. Canteloube

Victoria de los Angeles

Jean-Pierre Jacquillat

Orchestre des Concerts Lamoureux

In de eerste van de trois bourrées (l’aïo dè rotso) op deze CD staat een advies geschreven dat in tegenstrijd is met de heersende gezondheidsnormen van vandaag de dag. Maar o, wat zouden we er graag gehoor aan geven, zeker als het een of ander heerlijk Frans regionaal druivennat betreft!

“Bronwater zal je slecht bekomen, kleine meid

Het is beter geen water te drinken

Je zou een glas wijn tot je moeten nemen!”

Duizenden eeuwen geleden werden grote delen van de Franse streek Auvergne wegens enorme vulkanische uitbarstingen getransformeerd tot bizarre maanlandschappen. Het Centraal Massief veranderde in een soort gigantische natuurlijke vesting dat heel Gallië domineerde. Midden in het hart daarvan, gelijk een citadel, bevond zich de Auvergne. De lokale bevolking ontwikkelde van lieverlee sterk patriottistische en nogal weerbarstige karaktertrekken in dat grote gebied met enerzijds hoge bergen en anderzijds eindeloze vlaktes. Vanwege onder andere zijn opmerkelijk accent was de Auvergne-bewoner lange tijd onderwerp van spot in Frankrijk. Zijn onafhankelijkheid en daadkracht echter, hoogst noodzakelijk wanneer geconfronteerd met de erbarmelijke omstandigheden van zijn omgeving alwaar het landschap varieerde van vulkanische rotspartijen tot weelderig lover, dwongen tegelijkertijd respect af bij landgenoten.

De regio is rijk aan volksliederen, zoals Joseph Canteloube de Malaret (1879-1957), zelf afkomstig uit de Auvergne, zich realiseerde. Zijn interesse in folklore zette hem ertoe vele van deze oude liederen te noteren en subtiel en met zeer veel inzicht te orkestreren.

Bovenstaande opname werd gemaakt in Parijs tussen 1969 en 1974 toen Victoria de los Angeles zich op de top van haar kunnen bevond. Zij en Canteloube transformeren deze toch ietwat eenvoudige volksliederen tot muziek die op zowel een algemeen alsook op een humaan niveau bijzonder tot de verbeelding spreken.

 De cd is te vinden op de classical afdeling en kost € 10.00.

Track Listings

1. La Pastoura als camps (Series I, No.1) 

2. Bailero 

3. Trois Bourrees (I/3): a) Laio de rotso 

4. Trois Bourrees (I/3): b) Ound onoren gorda? 

5. Trois Bourrees (I/3): c) Obal, din lou Limouzi 

6. L'Antoueno (II/2) 

7. La Pastrouletta e lou Chiballe (II/3) 

8. La Delaissado (II/4) 

9. Lo Calhe (Bourree) (II/5b) 

10. Lo Fiolaire (III/1) 

11. Passo pel prat (Grande) (III/2) 

12. Lou Boussu (III/3) 

13. Brezairola (III/4) 

14. Malurous qu'o uno fenno (Bouree) (III/5) 

15. Oi ayai (IV.2) 

16. Pour l'enfant (IV/3) 

17. Chut, chut (IV/4) 

18. Pastorale (IV/5) 

19. Lou Coucut (IV/6) 

20. Obal, din lo coumbelo (V/1) 

21. La-haut, sur le rocher (V/3) 

22. He! beyla-z-y dau fe! (Bourree) (V/4) 

23. Te, l'co, te! (V/6) 

24. Uno jionto postouro (Regret) (V/7) 

Geplaatst op 18 juli 2008